{"id":3,"date":"2026-09-16T16:51:04","date_gmt":"2026-09-16T16:51:04","guid":{"rendered":"https:\/\/cafedeportugal.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-09-24T20:49:22","modified_gmt":"2026-09-24T19:49:22","slug":"politica-de-privacidade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez <strong>Caf\u00e9 de Portugal<\/strong>, nous respectons la vie priv\u00e9e de celles et ceux qui utilisent nos produits et services, y compris ce site.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Ce document \u2014 la Politique de confidentialit\u00e9 \u2014 explique comment nous recueillons, traitons et conservons les donn\u00e9es personnelles qui vous appartiennent, c&#8217;est-\u00e0-dire les informations qui permettent de vous identifier : nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou courriel.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Responsable du traitement<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal, de Pascoal Soares, dont le si\u00e8ge est Praceta Padre Floro, lote 41, 3.\u00ba esq., 4430-476 Vilar de Andorinho, Portugal, est responsable du traitement des donn\u00e9es recueillies sur ce site.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Quelles informations nous recueillons<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Des donn\u00e9es personnelles peuvent vous \u00eatre demand\u00e9es lorsque :<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>vous cr\u00e9ez un compte ;<\/li><li>vous passez une commande ;<\/li><li>vous remplissez le formulaire de contact.<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ces situations, nous pouvons vous demander vos nom et pr\u00e9nom, adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse postale, pr\u00e9f\u00e9rences de client et num\u00e9ro d&#8217;identification fiscale. Nous vous informons chaque fois que d&#8217;autres donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons des cookies pour recueillir des informations sur vos visites et am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience. Les cookies de mesure d&#8217;audience ne sont d\u00e9pos\u00e9s qu&#8217;apr\u00e8s votre consentement.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Sous-traitants<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Nous faisons appel \u00e0 des tiers pour le traitement de certaines donn\u00e9es personnelles. Nous les choisissons avec soin, afin de garantir qu&#8217;ils disposent des proc\u00e9dures n\u00e9cessaires au respect de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es :<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Nacex<\/strong> \u2014 transport et livraison des commandes.<\/li><li><strong>Facturalusa<\/strong> \u2014 \u00e9mission des factures.<\/li><li><strong>EuPago<\/strong> \u2014 paiements par Multibanco et MB WAY.<\/li><li><strong>Stripe<\/strong> \u2014 paiements par carte, Apple Pay et Google Pay.<\/li><li><strong>EX2<\/strong> \u2014 h\u00e9bergeur du site, o\u00f9 r\u00e9side notre base de donn\u00e9es.<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal peut modifier cette liste \u00e0 tout moment. Nous ne partageons pas vos donn\u00e9es avec d&#8217;autres entreprises \u00e0 des fins commerciales ou promotionnelles.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Comment nous prot\u00e9geons vos informations<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Nous appliquons les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires pour assurer la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles que nous recueillons et traitons, et pour pr\u00e9venir leur diffusion non autoris\u00e9e, les acc\u00e8s non autoris\u00e9s, les pertes ou les destructions. La transmission de donn\u00e9es sur ce site se fait par connexion s\u00e9curis\u00e9e (HTTPS\/SSL). Aucune m\u00e9thode de s\u00e9curit\u00e9 ne garantit pour autant une protection totale.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Vie priv\u00e9e des mineurs<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne recueillons pas intentionnellement de donn\u00e9es personnelles de mineurs de moins de 16 ans, \u00e2ge retenu par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Utilisation de vos donn\u00e9es<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es recueillies servent \u00e0 traiter vos commandes et, lorsque vous l&#8217;autorisez express\u00e9ment, \u00e0 vous envoyer des informations sur nos produits et services. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner de la lettre d&#8217;information \u00e0 tout moment, depuis le message lui-m\u00eame ou depuis votre espace client.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Vos droits<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Consentement :<\/strong> le traitement de vos donn\u00e9es, lorsqu&#8217;il repose sur le consentement, n&#8217;a lieu qu&#8217;apr\u00e8s un acte positif clair de votre part.<\/li><li><strong>Droit \u00e0 l&#8217;effacement :<\/strong> vous pouvez demander la suppression de vos donn\u00e9es personnelles, ou supprimer votre compte, \u00e0 tout moment.<\/li><li><strong>Portabilit\u00e9 :<\/strong> vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger vos donn\u00e9es dans un format structur\u00e9 et lisible par machine.<\/li><li><strong>Acc\u00e8s et rectification :<\/strong> vous pouvez consulter et corriger vos donn\u00e9es dans votre espace client ou en nous \u00e9crivant.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">Dur\u00e9e de conservation<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es personnelles ne sont conserv\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s qui ont motiv\u00e9 leur collecte, ou jusqu&#8217;\u00e0 ce que vous en demandiez la suppression, sans pr\u00e9judice des dur\u00e9es minimales de conservation impos\u00e9es par la loi, notamment en mati\u00e8re fiscale.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Droit de r\u00e9clamation<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez adresser une r\u00e9clamation sur toute question relative au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 Caf\u00e9 de Portugal, \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:geral@cafedeportugal.com\">geral@cafedeportugal.com<\/a>. Vous avez en outre le droit d&#8217;introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l&#8217;autorit\u00e9 de contr\u00f4le de votre pays de r\u00e9sidence \u2014 en France, la Commission nationale de l&#8217;informatique et des libert\u00e9s (CNIL) \u2014 ou aupr\u00e8s de la Comiss\u00e3o Nacional de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (CNPD), autorit\u00e9 du pays o\u00f9 nous sommes \u00e9tablis.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Loi applicable<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Le pr\u00e9sent accord est r\u00e9gi par la loi portugaise, et le tribunal comp\u00e9tent pour la r\u00e9solution des litiges est celui de Vila Nova de Gaia. Cette clause ne prive pas le consommateur de la protection que lui assurent les dispositions imp\u00e9ratives de la loi de son pays de r\u00e9sidence habituelle.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Modifications<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Cette politique est revue r\u00e9guli\u00e8rement et toutes les modifications sont publi\u00e9es sur ce site.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chez Caf\u00e9 de Portugal, nous respectons la vie priv\u00e9e de celles et ceux qui utilisent nos produits et services, y compris ce site. Ce document \u2014 la Politique de confidentialit\u00e9 \u2014 explique comment nous recueillons, traitons et conservons les donn\u00e9es personnelles qui vous appartiennent, c&#8217;est-\u00e0-dire les informations qui permettent de vous identifier : nom, adresse,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":300,"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}