{"id":284,"date":"2026-09-17T17:39:15","date_gmt":"2026-09-17T16:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cafedeportugal.com\/termos-e-condicoes\/"},"modified":"2026-09-24T20:49:22","modified_gmt":"2026-09-24T19:49:22","slug":"termos-e-condicoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DU SITE CAF\u00c9 DE PORTUGAL<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PR\u00c9AMBULE<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conditions indiqu\u00e9es ci-apr\u00e8s sont convenues entre Pascoal Moreira Soares, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Praceta Padre Floro, lote 41, 3.\u00ba esq., 4430-476 Vilar de Andorinho (Portugal), ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Caf\u00e9 de Portugal \u00bb, et les personnes qui utilisent le site Internet Caf\u00e9 de Portugal \u00e0 l\u2019adresse https:\/\/cafedeportugal.com, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab l\u2019Utilisateur \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parties conviennent que leurs relations seront r\u00e9gies exclusivement par les pr\u00e9sentes Conditions (ci-apr\u00e8s \u00ab Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Site Caf\u00e9 de Portugal \u00bb), \u00e0 l\u2019exclusion de toutes autres conditions qui auraient \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es auparavant sur le Site.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PROPRI\u00c9T\u00c9 DU SITE CAF\u00c9 DE PORTUGAL<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce site Internet, \u00e0 l\u2019adresse https:\/\/cafedeportugal.com, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Site Caf\u00e9 de Portugal \u00bb ou \u00ab Site \u00bb, est la propri\u00e9t\u00e9 de Pascoal Soares.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">MENTIONS L\u00c9GALES ET LEUR ACCEPTATION<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019utilisation du Site conf\u00e8re la qualit\u00e9 d\u2019Utilisateur ; l\u2019Utilisateur exprime ainsi son adh\u00e9sion pleine et sans r\u00e9serve \u00e0 chacune des Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Site Caf\u00e9 de Portugal, dans la version publi\u00e9e sur https:\/\/cafedeportugal.com au moment pr\u00e9cis o\u00f9 il acc\u00e8de au Site. L\u2019Utilisateur doit donc lire attentivement les Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Site Caf\u00e9 de Portugal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">OBJET<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Site Caf\u00e9 de Portugal donne aux Utilisateurs l\u2019acc\u00e8s \u00e0 divers services et contenus et en permet l\u2019utilisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal se r\u00e9serve le droit de modifier unilat\u00e9ralement, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, la pr\u00e9sentation et la configuration du Site, ainsi que le droit de modifier ou de supprimer, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, le catalogue de produits et les conditions requises pour acc\u00e9der au Site et\/ou l\u2019utiliser, par la publication sur ce site de nouvelles versions du Site, du catalogue et des Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Site Caf\u00e9 de Portugal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CONDITIONS D\u2019ACC\u00c8S ET D\u2019UTILISATION DU SITE<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gratuit\u00e9 de l\u2019acc\u00e8s et de l\u2019utilisation du Site<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019utilisation du Site est gratuite pour l\u2019Utilisateur et n\u2019exige ni abonnement ni inscription pr\u00e9alables. Toutefois, certains contenus ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s abonnement ou inscription de l\u2019Utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obligation d\u2019utiliser correctement le Site et les services<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 utiliser le Site conform\u00e9ment \u00e0 la loi et aux Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Site Caf\u00e9 de Portugal, \u00e0 la morale et aux bonnes m\u0153urs g\u00e9n\u00e9ralement admises ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019ordre public, et s\u2019oblige \u00e0 s\u2019abstenir d\u2019utiliser le Site et les services \u00e0 des fins ou avec des effets illicites, contraires aux pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Site Caf\u00e9 de Portugal, pr\u00e9judiciables aux droits et int\u00e9r\u00eats de tiers, ou susceptibles, de quelque mani\u00e8re que ce soit, d\u2019endommager, de rendre inutilisables, de surcharger ou de d\u00e9t\u00e9riorer le Site et les Services, ou d\u2019en emp\u00eacher l\u2019utilisation normale par les Utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Moyens d\u2019obtention des Contenus<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est express\u00e9ment interdit de copier, reproduire, modifier, afficher, transmettre ou diffuser, sous quelque forme et \u00e0 quelque fin que ce soit, les informations, les messages, les \u00e9l\u00e9ments graphiques \u2014 notamment les menus, les boutons de navigation, le code HTML, les applets Java ou Javascript \u2014, les textures, les dessins, les fichiers son et\/ou image, les photographies, les enregistrements, les logos, les noms de domaine, les marques, les logiciels et, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, tout type de contenu accessible par le site ou par les contenus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contenus produits par d\u2019autres entit\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains des contenus pr\u00e9sents sur le Site sont produits par des entit\u00e9s ind\u00e9pendantes, pour lesquels le Site Caf\u00e9 de Portugal n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 \u00e9ditoriale. Si vous estimez que les Contenus portent atteinte \u00e0 vos droits et souhaitez en demander le retrait, nous vous remercions de nous adresser une communication \u00e9crite apportant la preuve de cette atteinte. Les opinions, projections, estimations et affirmations rel\u00e8vent de l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 des entit\u00e9s qui les produisent, lesquelles sont identifi\u00e9es par le symbole \u00ab copyright \u00bb suivi du nom ou du sigle de l\u2019entit\u00e9, ou par le seul nom ou sigle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utilisation des identifiants (mot de passe)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 faire un usage diligent et \u00e0 garder secrets le ou les mots de passe et le ou les noms d\u2019utilisateur qui lui ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s, dans chaque cas, pour acc\u00e9der au Site et\/ou aux Services. L\u2019Utilisateur r\u00e9pond des frais, dommages et pr\u00e9judices occasionn\u00e9s par l\u2019utilisation des Services par tout tiers qui emploierait \u00e0 cette fin son mot de passe et son nom d\u2019utilisateur, du fait d\u2019une utilisation incorrecte ou de leur perte par l\u2019Utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obligation de respecter les instructions<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 respecter correctement et fid\u00e8lement toute instruction donn\u00e9e par Caf\u00e9 de Portugal par l\u2019interm\u00e9diaire du Site Caf\u00e9 de Portugal, ou par le personnel autoris\u00e9 par le Site Caf\u00e9 de Portugal, concernant l\u2019utilisation du Site et des Services. \u00c0 cet effet, Caf\u00e9 de Portugal fait appel \u00e0 des entreprises s\u00e9lectionn\u00e9es dont le personnel autoris\u00e9 pourra s\u2019adresser aux Utilisateurs par voie \u00e9lectronique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Responsabilit\u00e9 pour dommages et pr\u00e9judices<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Utilisateur r\u00e9pond des dommages et pr\u00e9judices de toute nature que Caf\u00e9 de Portugal pourrait subir du fait du manquement \u00e0 l\u2019une quelconque des obligations auxquelles il est soumis en vertu des Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Site Caf\u00e9 de Portugal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour acc\u00e9der \u00e0 certains Services et\/ou les utiliser, les Utilisateurs doivent fournir au pr\u00e9alable \u00e0 Caf\u00e9 de Portugal certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s \u00ab Donn\u00e9es personnelles \u00bb). Ces Donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es et conserv\u00e9es de mani\u00e8re informatis\u00e9e et sont destin\u00e9es aux relations entre Caf\u00e9 de Portugal et l\u2019Utilisateur, selon ce que celui-ci demande, pour le traitement des commandes, la gestion commerciale, l\u2019envoi de communications commerciales et la gestion de jeux-concours. Le Client dispose d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 ses donn\u00e9es et de rectification ; il lui suffit pour cela d\u2019acc\u00e9der \u00e0 \u00ab Mon compte \u00bb et d\u2019effectuer les modifications souhait\u00e9es. Les donn\u00e9es collect\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 d\u2019autres entit\u00e9s sous-traitantes ou ayant des finalit\u00e9s sp\u00e9cifiques, comme l\u2019exp\u00e9dition des commandes, le traitement des paiements ou une prise de contact. Caf\u00e9 de Portugal informera les Utilisateurs de toutes ces circonstances, au pr\u00e9alable et en bonne et due forme, dans les cas et selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vus par la loi. Caf\u00e9 de Portugal peut n\u00e9anmoins communiquer aux autorit\u00e9s publiques comp\u00e9tentes les Donn\u00e9es personnelles et toute autre information en sa possession ou accessible par ses syst\u00e8mes qui lui serait demand\u00e9e conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales et r\u00e9glementaires applicables. Les Utilisateurs disposent de droits reconnus et peuvent exercer leurs droits d\u2019acc\u00e8s, d\u2019effacement, de rectification et d\u2019opposition ; ils peuvent notamment s\u2019opposer au traitement de leurs donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing en cochant la case pr\u00e9vue \u00e0 cet effet dans leur profil ou dans le formulaire de collecte des donn\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es peuvent circuler sur le r\u00e9seau sans conditions de s\u00e9curit\u00e9 et \u00eatre consult\u00e9es et\/ou utilis\u00e9es par des tiers non autoris\u00e9s, bien que des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es aient \u00e9t\u00e9 prises contre la destruction, accidentelle ou non autoris\u00e9e, et la perte accidentelle, ainsi que contre l\u2019acc\u00e8s, la modification ou la diffusion non autoris\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Utilisateurs garantissent en tout \u00e9tat de cause la v\u00e9racit\u00e9, l\u2019exactitude, la validit\u00e9 et l\u2019authenticit\u00e9 des Donn\u00e9es personnelles fournies, en r\u00e9pondent, et s\u2019engagent \u00e0 les tenir d\u00fbment \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">RESPONSABILIT\u00c9 LI\u00c9E \u00c0 L\u2019UTILISATION DU SITE<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Utilisateur accepte et reconna\u00eet que l\u2019utilisation du Site, des services et de tous les contenus qui s\u2019y trouvent rel\u00e8ve de sa seule et enti\u00e8re responsabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">EXCLUSION DE GARANTIES ET DE RESPONSABILIT\u00c9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal d\u00e9clare et garantit au Client qu\u2019il mettra tout en \u0153uvre pour que les Services et les Contenus du Site soient fournis et mis \u00e0 disposition de mani\u00e8re professionnelle et comp\u00e9tente, selon les standards reconnus pour des services similaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hors les cas de dol ou de faute lourde de Caf\u00e9 de Portugal, Caf\u00e9 de Portugal exclut toute responsabilit\u00e9 quant au fonctionnement du Site ainsi que de ses Services et contenus, dans les termes suivants :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Disponibilit\u00e9 et continuit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal ne garantit ni la disponibilit\u00e9 ni la continuit\u00e9 du fonctionnement du Site, ni de ses services et contenus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal exclut toute responsabilit\u00e9 pour les dommages et pr\u00e9judices de toute nature r\u00e9sultant d\u2019un d\u00e9faut de disponibilit\u00e9 ou de continuit\u00e9 du fonctionnement du Site et des services.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal ne garantit pas que le Site ou ses services soient utiles \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019une activit\u00e9 particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal exclut toute responsabilit\u00e9 pour les dommages et pr\u00e9judices de toute nature li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9ception quant \u00e0 l\u2019utilit\u00e9 que les utilisateurs pourraient attribuer au Site ainsi qu\u2019\u00e0 ses services et contenus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fiabilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal ne garantit pas que les Utilisateurs puissent effectivement acc\u00e9der en permanence aux diff\u00e9rentes pages qui composent le Site ou aux diff\u00e9rents services, ni qu\u2019ils puissent, par leur interm\u00e9diaire, transmettre, diffuser, stocker ou mettre \u00e0 la disposition de tiers les contenus, ou recevoir, obtenir ou consulter les contenus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal exclut toute responsabilit\u00e9 pour les dommages et pr\u00e9judices de toute nature pouvant r\u00e9sulter d\u2019un manque de fiabilit\u00e9 du Site ainsi que de ses services et contenus, en particulier, mais non exclusivement, des d\u00e9faillances dans l\u2019acc\u00e8s aux diff\u00e9rentes pages du site ou aux diff\u00e9rents services ou contenus, ainsi que des d\u00e9faillances dans la transmission, la diffusion, le stockage, la mise \u00e0 disposition de tiers, la r\u00e9ception, l\u2019obtention ou la consultation des contenus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hors les cas de dol ou de faute lourde, Caf\u00e9 de Portugal exclut toute responsabilit\u00e9 quant aux Contenus du Site, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans les termes suivants :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qualit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal n\u2019effectue pas de contr\u00f4le pr\u00e9alable de la pr\u00e9sence de virus dans les contenus et ne garantit ni leur absence, ni l\u2019absence d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments dans les contenus susceptibles de provoquer des alt\u00e9rations du syst\u00e8me informatique (logiciel et mat\u00e9riel) de l\u2019Utilisateur ou des documents \u00e9lectroniques et fichiers stock\u00e9s sur ce syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal exclut toute responsabilit\u00e9 pour les dommages et pr\u00e9judices de toute nature pouvant r\u00e9sulter de la pr\u00e9sence de virus ou d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments nuisibles dans les contenus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lic\u00e9it\u00e9, fiabilit\u00e9 et utilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal ne garantit pas la lic\u00e9it\u00e9, la fiabilit\u00e9 et l\u2019utilit\u00e9 des Contenus du Site.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sans pr\u00e9judice des dispositions figurant plus haut sous \u00ab Contenus produits par d\u2019autres entit\u00e9s \u00bb, Caf\u00e9 de Portugal exclut toute responsabilit\u00e9 pour les dommages et pr\u00e9judices de toute nature pouvant r\u00e9sulter :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(a) de la transmission, de la diffusion, du stockage, de la mise \u00e0 disposition, de la r\u00e9ception, de l\u2019obtention ou de la consultation des contenus. En particulier, mais non exclusivement, Caf\u00e9 de Portugal ne saurait \u00eatre tenu responsable d\u2019une quelconque atteinte aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle, aux secrets d\u2019affaires, aux engagements contractuels de toute nature, aux droits \u00e0 l\u2019honneur, au respect de la vie priv\u00e9e et \u00e0 l\u2019image, aux droits de propri\u00e9t\u00e9 et de toute autre nature dont un tiers serait titulaire, du fait de la transmission, de la diffusion, du stockage, de la mise \u00e0 disposition, de la r\u00e9ception, de l\u2019obtention ou de la consultation des contenus ; ni de la commission d\u2019actes de concurrence d\u00e9loyale et de publicit\u00e9 illicite du fait de la transmission, de la diffusion, du stockage, de la mise \u00e0 disposition, de la r\u00e9ception, de l\u2019obtention ou de la consultation des contenus ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(b) du fait que les contenus ne soient pas v\u00e9ridiques, exacts, exhaustifs, pertinents et\/ou \u00e0 jour ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(c) de l\u2019inad\u00e9quation \u00e0 une quelconque finalit\u00e9 et de la d\u00e9ception des attentes suscit\u00e9es par les contenus ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(d) de l\u2019inex\u00e9cution, du retard dans l\u2019ex\u00e9cution et de l\u2019ex\u00e9cution d\u00e9fectueuse d\u2019obligations contract\u00e9es par des tiers, ainsi que de la r\u00e9siliation de contrats conclus avec des tiers, du fait de l\u2019acc\u00e8s aux contenus ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(e) des vices et d\u00e9fauts des diff\u00e9rents types de contenus transmis, diffus\u00e9s, stock\u00e9s, mis \u00e0 disposition, re\u00e7us ou obtenus par l\u2019utilisateur, ou auxquels celui-ci a acc\u00e9d\u00e9 par le Site ;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exclusion de garanties et de responsabilit\u00e9 pour les services fournis par des tiers par l\u2019interm\u00e9diaire du Site<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qualit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Site Caf\u00e9 de Portugal n\u2019effectue pas de contr\u00f4le pr\u00e9alable et ne garantit pas l\u2019absence de virus dans les services fournis par des tiers par l\u2019interm\u00e9diaire du Site, notamment les services de maintenance et d\u2019h\u00e9bergement du site, d\u2019exp\u00e9dition des commandes et de moyens de paiement (\u00ab Services fournis par des Tiers \u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Site Caf\u00e9 de Portugal exclut toute responsabilit\u00e9 pour les dommages et pr\u00e9judices de toute nature pouvant \u00eatre dus \u00e0 des d\u00e9fauts de qualit\u00e9 des Services fournis par des Tiers par l\u2019interm\u00e9diaire du Site.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lic\u00e9it\u00e9, fiabilit\u00e9 et utilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Site Caf\u00e9 de Portugal ne garantit pas la lic\u00e9it\u00e9, la fiabilit\u00e9 et l\u2019utilit\u00e9 de ces services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Site Caf\u00e9 de Portugal exclut toute responsabilit\u00e9, dans les limites de la loi applicable et hors les cas de dol ou de faute lourde de Caf\u00e9 de Portugal, pour les dommages et pr\u00e9judices de toute nature pouvant \u00eatre dus aux Services fournis par des Tiers par l\u2019interm\u00e9diaire du Site et, en particulier, mais non exclusivement, pour les dommages et pr\u00e9judices pouvant \u00eatre dus :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(a) au non-respect de la loi, de la morale et des bonnes m\u0153urs g\u00e9n\u00e9ralement admises ou de l\u2019ordre public du fait de la fourniture de services par des tiers par l\u2019interm\u00e9diaire du site ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(b) \u00e0 l\u2019atteinte aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle, aux secrets d\u2019affaires, aux engagements contractuels de toute nature, aux droits \u00e0 l\u2019honneur, au respect de la vie priv\u00e9e et \u00e0 l\u2019image des personnes, aux droits de propri\u00e9t\u00e9 et de toute autre nature appartenant \u00e0 un tiers, du fait de la fourniture de services par des tiers par l\u2019interm\u00e9diaire du Site ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(c) \u00e0 la commission d\u2019actes de concurrence d\u00e9loyale et de publicit\u00e9 illicite du fait de la fourniture de services par des tiers par l\u2019interm\u00e9diaire du Site ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(d) au manque de v\u00e9racit\u00e9, d\u2019exactitude, de pertinence et\/ou d\u2019actualit\u00e9 des contenus transmis, diffus\u00e9s, stock\u00e9s, re\u00e7us, obtenus, mis \u00e0 disposition ou accessibles au moyen des services fournis par des tiers par l\u2019interm\u00e9diaire du Site ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(e) \u00e0 l\u2019inad\u00e9quation \u00e0 une quelconque finalit\u00e9 et \u00e0 la d\u00e9ception des attentes suscit\u00e9es par les services fournis par des tiers par l\u2019interm\u00e9diaire du Site ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(f) \u00e0 l\u2019inex\u00e9cution, au retard dans l\u2019ex\u00e9cution et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u00e9fectueuse d\u2019obligations contract\u00e9es par des tiers, ainsi qu\u2019\u00e0 la r\u00e9siliation de contrats conclus avec des tiers, du fait de l\u2019acc\u00e8s aux contenus ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(g) aux vices et d\u00e9fauts de toute nature des Services fournis par des Tiers par l\u2019interm\u00e9diaire du Site.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exclusion de garanties et de responsabilit\u00e9 pour les services et contenus h\u00e9berg\u00e9s en dehors du Site<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Site met \u00e0 la disposition des Utilisateurs des dispositifs techniques de liaison (tels que liens, banni\u00e8res ou boutons), des annuaires et des outils de recherche qui leur permettent d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des sites Internet appartenant \u00e0 des tiers (ci-apr\u00e8s \u00ab Sites li\u00e9s \u00bb). La pr\u00e9sence de ces Sites li\u00e9s sur le Site a pour seul objectif de faciliter aux Utilisateurs la recherche des informations disponibles sur Internet et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 celles-ci, et ne suppose aucun lien ni aucune association entre le Site Caf\u00e9 de Portugal et les exploitants des Sites li\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Site Caf\u00e9 de Portugal n\u2019effectue aucun contr\u00f4le pr\u00e9alable, n\u2019approuve pas et ne d\u00e9veloppe pas les services, informations, donn\u00e9es, fichiers, produits et contenus de toute nature pr\u00e9sents sur les Sites li\u00e9s. L\u2019Utilisateur doit donc faire preuve de prudence dans l\u2019appr\u00e9ciation et l\u2019utilisation des services, informations, donn\u00e9es, fichiers, produits et contenus de toute nature pr\u00e9sents sur les Sites li\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Site Caf\u00e9 de Portugal ne garantit pas et n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 pour les dommages et pr\u00e9judices de toute nature r\u00e9sultant :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(a) du fonctionnement, de la disponibilit\u00e9, de l\u2019accessibilit\u00e9 ou de la continuit\u00e9 des Sites li\u00e9s ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(b) de la maintenance, de la fourniture ou de la transmission des services, informations, donn\u00e9es, fichiers, produits et contenus de toute nature pr\u00e9sents sur les Sites li\u00e9s ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(c) de la qualit\u00e9, de la lic\u00e9it\u00e9, de la fiabilit\u00e9 et de l\u2019utilit\u00e9 des services, informations, donn\u00e9es, fichiers, produits et contenus de toute nature pr\u00e9sents sur les Sites li\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exclusion de garanties quant \u00e0 l\u2019identit\u00e9 des Utilisateurs et aux informations qu\u2019ils fournissent<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Site Caf\u00e9 de Portugal ne contr\u00f4le pas et n\u2019offre aucune garantie quant \u00e0 l\u2019identit\u00e9 des utilisateurs, ni quant \u00e0 la v\u00e9racit\u00e9, l\u2019actualit\u00e9, l\u2019exhaustivit\u00e9 et\/ou l\u2019authenticit\u00e9 des donn\u00e9es que les utilisateurs diffusent \u00e0 leur propre sujet et rendent accessibles aux autres utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal exclut toute responsabilit\u00e9 pour les dommages et pr\u00e9judices de toute nature r\u00e9sultant du fait que les informations que les utilisateurs fournissent \u00e0 leur propre sujet et rendent accessibles aux autres utilisateurs (sans aucune intervention de Caf\u00e9 de Portugal) se r\u00e9v\u00e8lent incorrectes, fausses, obsol\u00e8tes ou non exclusives. En particulier, mais non exclusivement, Caf\u00e9 de Portugal exclut toute responsabilit\u00e9 pour les dommages et pr\u00e9judices de toute nature pouvant r\u00e9sulter de l\u2019usurpation de l\u2019identit\u00e9 d\u2019un tiers par un utilisateur dans tout type de communication ou de transaction effectu\u00e9e par l\u2019interm\u00e9diaire du Site.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">AUCUNE LICENCE N\u2019EST CONC\u00c9D\u00c9E<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal autorise l\u2019Utilisateur \u00e0 utiliser les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle et les secrets d\u2019affaires relatifs au Logiciel install\u00e9 sur son \u00e9quipement informatique uniquement et exclusivement pour l\u2019utilisation du Site et des services conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales. Caf\u00e9 de Portugal ne conc\u00e8de aucune autre licence ou autorisation d\u2019utilisation de quelque nature que ce soit sur ses droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle et intellectuelle, ses secrets d\u2019affaires ou tout autre bien ou droit li\u00e9 au site, aux Services ou aux Contenus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucun contenu de ce Site ne peut \u00eatre copi\u00e9, reproduit, publi\u00e9, t\u00e9l\u00e9charg\u00e9, mis \u00e0 disposition, transmis ou distribu\u00e9 de quelque mani\u00e8re que ce soit, \u00e0 des fins commerciales ou autres. Cette interdiction s\u2019\u00e9tend \u00e0 l\u2019encadrement (framing) de tout contenu de ce site dans un autre site Internet, ainsi qu\u2019\u00e0 tout lien non autoris\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">REFUS ET BLOCAGE DE L\u2019ACC\u00c8S AU SITE ET\/OU AUX SERVICES<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal se r\u00e9serve le droit de refuser ou de bloquer l\u2019acc\u00e8s au Site, ainsi qu\u2019\u00e0 ses services et contenus, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, de sa propre initiative ou \u00e0 la demande d\u2019un tiers, aux utilisateurs qui ne respectent pas les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">INSCRIPTION<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout Utilisateur qui souhaite passer une commande doit au pr\u00e9alable s\u2019inscrire en remplissant tous les champs du formulaire pr\u00e9sent\u00e9, y compris son Nom d\u2019utilisateur et son Mot de passe, afin d\u2019\u00eatre reconnu imm\u00e9diatement lorsqu\u2019il revient sur le Site.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les champs doivent obligatoirement \u00eatre remplis correctement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Utilisateur doit v\u00e9rifier que la r\u00e9gion o\u00f9 il r\u00e9side est couverte par la zone de livraison du transporteur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces informations sont strictement personnelles ; si l\u2019Utilisateur a oubli\u00e9 son Mot de passe, il doit cliquer sur \u00ab Mot de passe perdu ? \u00bb, saisir son adresse e-mail, et il recevra un message contenant un lien pour d\u00e9finir un nouveau mot de passe. Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, le mot de passe n\u2019est jamais envoy\u00e9 par e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Utilisateur n\u2019a besoin de s\u2019inscrire qu\u2019une seule fois et peut modifier ses donn\u00e9es quand il le souhaite. Une fois inscrit, il peut commencer ses achats imm\u00e9diatement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">INT\u00c9GRALIT\u00c9 DE L\u2019ACCORD<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Site Caf\u00e9 de Portugal constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord entre les parties sur les mati\u00e8res qu\u2019elles traitent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l\u2019une des clauses des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Site Caf\u00e9 de Portugal \u00e9tait d\u00e9clar\u00e9e nulle, par suite d\u2019une modification l\u00e9gislative ou r\u00e9glementaire ou d\u2019une d\u00e9cision de justice, la validit\u00e9 des autres clauses n\u2019en serait pas affect\u00e9e, et les parties devraient continuer \u00e0 les respecter.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DUR\u00c9E ET FIN<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fourniture du service du Site et des autres services est d\u2019une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. Caf\u00e9 de Portugal peut mettre fin, suspendre ou interrompre unilat\u00e9ralement, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, la fourniture du service du Site, ainsi que de ses services et contenus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">LOI APPLICABLE ET JURIDICTION COMP\u00c9TENTE<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Site Caf\u00e9 de Portugal sont r\u00e9gies par la loi portugaise. Tout litige entre les parties relatif \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation ou \u00e0 l\u2019application des Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Site Caf\u00e9 de Portugal qui ne pourrait \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 l\u2019amiable sera soumis aux tribunaux portugais territorialement comp\u00e9tents, avec renonciation expresse \u00e0 toute autre juridiction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE CAF\u00c9 DE PORTUGAL<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conditions indiqu\u00e9es ci-apr\u00e8s sont convenues entre Pascoal Moreira Soares, NIF 218114125, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Praceta Padre Floro, lote 41, 3.\u00ba esq., 4430-476 Vilar de Andorinho (Portugal), adresse \u00e9lectronique geral@cafedeportugal.com, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Caf\u00e9 de Portugal \u00bb, et l\u2019utilisateur du Site Caf\u00e9 de Portugal qui souhaite effectuer un achat sur \u00ab https:\/\/cafedeportugal.com \u00bb, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Client \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de passer une commande sur la Boutique en ligne Caf\u00e9 de Portugal, le Client doit v\u00e9rifier que le lieu o\u00f9 il r\u00e9side, ou dans lequel il souhaite \u00eatre livr\u00e9, est couvert par la Zone de livraison du transporteur, indiqu\u00e9e dans <a href=\"\/fr\/frais-de-port\/\">Frais de port<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Objet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente ont pour objet de r\u00e9gir les commandes pass\u00e9es par le Client aupr\u00e8s de Caf\u00e9 de Portugal sur la Boutique en ligne Caf\u00e9 de Portugal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En passant une commande, le Client reconna\u00eet avoir lu, compris et accept\u00e9 sans r\u00e9serve les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal se r\u00e9serve le droit de modifier unilat\u00e9ralement, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et le catalogue de produits, en publiant sur ce Site une nouvelle version dat\u00e9e. En passant une commande apr\u00e8s que Caf\u00e9 de Portugal a publi\u00e9 la nouvelle version de ses Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente, le Client accepte d\u2019\u00eatre li\u00e9 par cette version mise \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Inscription et mot de passe<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Client qui souhaite passer une commande doit s\u2019inscrire en remplissant de mani\u00e8re correcte et compl\u00e8te tous les champs du formulaire pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En acc\u00e9dant au Site au moyen de ses identifiants (nom d\u2019utilisateur\/adresse e-mail et mot de passe), le Client d\u00e9clare \u00eatre l\u2019auteur des informations et d\u00e9clarations qu\u2019il fournit. L\u2019utilisation de ces identifiants (nom d\u2019utilisateur et mot de passe) sert de moyen de preuve de la paternit\u00e9 et de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des op\u00e9rations effectu\u00e9es par le Client sur le Site ; celles-ci ont donc la force probante que la loi attribue aux actes sous seing priv\u00e9, aux termes de l\u2019article 376 du Code civil portugais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le Client a oubli\u00e9 son mot de passe, il doit cliquer sur \u00ab Mot de passe perdu ? \u00bb, saisir son adresse e-mail, et il recevra un message contenant un lien pour d\u00e9finir un nouveau mot de passe. Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, le mot de passe n\u2019est jamais envoy\u00e9 par e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Client n\u2019a besoin de s\u2019inscrire qu\u2019une seule fois et doit mettre \u00e0 jour ses donn\u00e9es chaque fois que n\u00e9cessaire. Une fois inscrit, il peut commencer ses achats imm\u00e9diatement. Nous vous invitons \u00e0 consulter notre <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Client s\u2019engage \u00e0 faire un usage diligent et \u00e0 garder secrets le code d\u2019acc\u00e8s et le nom de Client qui lui ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Client est enti\u00e8rement responsable de l\u2019utilisation, y compris par des tiers, de son mot de passe et de ses autres identifiants, ainsi que de toute commande pass\u00e9e avec ces identifiants, m\u00eame \u00e0 son insu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Commandes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En passant une commande sur le Site de la Boutique en ligne Caf\u00e9 de Portugal, le Client fait une offre d\u2019achat des produits qu\u2019il a s\u00e9lectionn\u00e9s, dans le cadre des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Client passe sa commande en s\u00e9lectionnant l\u2019option \u00ab COMMANDER \u00bb depuis le Panier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour finaliser effectivement sa commande, le Client doit notamment indiquer les informations suivantes, en se connectant avec son adresse e-mail et son mot de passe :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(a) les \u00e9l\u00e9ments indispensables au traitement et \u00e0 l\u2019exp\u00e9dition de sa commande (Adresse de facturation, Adresse de livraison, Mode de paiement et Remarques).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s r\u00e9ception d\u2019une commande du Client, par voie exclusivement \u00e9lectronique, Caf\u00e9 de Portugal en accusera r\u00e9ception en envoyant une communication contenant les \u00e9l\u00e9ments essentiels de la commande \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique indiqu\u00e9e ou utilis\u00e9e par le Client.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, apr\u00e8s v\u00e9rification du stock et r\u00e9ception du paiement, une anomalie est constat\u00e9e, Caf\u00e9 de Portugal en informera le Client par e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal ex\u00e9cutera les commandes re\u00e7ues en ligne en fonction des stocks disponibles et apr\u00e8s confirmation de la r\u00e9ception du paiement, et s\u2019engage \u00e0 ex\u00e9cuter la commande au plus tard dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter du lendemain de la conclusion du contrat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas d\u2019indisponibilit\u00e9 du produit, Caf\u00e9 de Portugal s\u2019engage \u00e0 en informer le Client et \u00e0 lui rembourser les sommes vers\u00e9es dans un d\u00e9lai maximal de 30 jours \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle il a eu connaissance de cette indisponibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal archive sur un support fiable et durable les contrats conclus, ainsi que les commandes et les factures.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prix et frais de port<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les prix pay\u00e9s par le Client pour les articles qu\u2019il commande sont ceux affich\u00e9s sur le Site Caf\u00e9 de Portugal \u00e0 la date de la commande, TVA incluse au taux l\u00e9gal en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute modification de la TVA applicable sera r\u00e9percut\u00e9e sur les prix des produits.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Client paiera un montant correspondant au service de traitement de la commande et aux frais d\u2019exp\u00e9dition, factur\u00e9 selon les valeurs indiqu\u00e9es sur le Site et calcul\u00e9, notamment, en fonction de la taille, du poids et du lieu de livraison de la commande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal se r\u00e9serve le droit de modifier les prix et les frais d\u2019exp\u00e9dition \u00e0 tout moment en cas d\u2019erreur d\u2019\u00e9criture, d\u2019impression ou de calcul.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Paiement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Boutique en ligne de Caf\u00e9 de Portugal met \u00e0 la disposition du Client plusieurs modes de paiement :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(a) Multibanco : le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 aux distributeurs automatiques du r\u00e9seau Multibanco ou par la banque en ligne, dans la rubrique de paiement de services, en utilisant l\u2019entit\u00e9, la r\u00e9f\u00e9rence et le montant affich\u00e9s au Client apr\u00e8s la finalisation de l\u2019achat ;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(b) Carte de cr\u00e9dit : le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 par cartes de cr\u00e9dit Visa et Mastercard, nationales et internationales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(c) MB WAY : le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 par le service MB WAY ; le Client doit pour cela fournir le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile associ\u00e9 \u00e0 son compte sur la plateforme MB WAY.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Portail Caf\u00e9 de Portugal dispose du certificat Let\u2019s Encrypt. Cela signifie que vous utilisez un canal s\u00e9curis\u00e9, dans lequel les donn\u00e9es saisies sont chiffr\u00e9es pendant la transmission, de sorte que les informations envoy\u00e9es ne sont pas accessibles \u00e0 des tiers. Le canal s\u00e9curis\u00e9 est activ\u00e9 d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 l\u2019une des pages du Portail, afin que vos donn\u00e9es personnelles soient transmises \u00e0 Caf\u00e9 de Portugal en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Livraison<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les commandes sont exp\u00e9di\u00e9es vers le <strong>Portugal continental, l\u2019Espagne, la France<\/strong> et les pays suivants de l\u2019Union europ\u00e9enne : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Danemark, Estonie, Finlande, Gr\u00e8ce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slov\u00e9nie, Su\u00e8de et Tch\u00e9quie. Les frais de chaque destination figurent dans <a href=\"\/fr\/frais-de-port\/\">Frais de port<\/a>. Aucune livraison n\u2019est effectu\u00e9e dans les R\u00e9gions autonomes des A\u00e7ores et de Mad\u00e8re par la Boutique en ligne ; pour ces destinations, comme pour toute autre, le Client doit nous contacter pour obtenir un devis. Si le Client r\u00e9side en dehors des zones de livraison indiqu\u00e9es, il ne pourra pas finaliser sa commande. La livraison \u00e0 domicile ne peut pas \u00eatre effectu\u00e9e dans une bo\u00eete postale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les commandes ne sont exp\u00e9di\u00e9es qu\u2019apr\u00e8s confirmation du stock et du paiement, par une entreprise partenaire de Caf\u00e9 de Portugal sp\u00e9cialis\u00e9e dans ce type de service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les commandes sont livr\u00e9es \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e par le Client lors de la commande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal s\u2019engage \u00e0 livrer les articles command\u00e9s dans un d\u00e9lai n\u2019exc\u00e9dant pas 30 jours et selon les horaires de livraison du transporteur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 la r\u00e9ception de la commande, le Client doit v\u00e9rifier qu\u2019elle est en parfait \u00e9tat. Sans pr\u00e9judice des droits que lui reconna\u00eet la loi, s\u2019il constate une anomalie au moment de la livraison, notamment des dommages ou des articles manquants, le Client doit r\u00e9ceptionner la commande et d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s du transporteur, et contacter Caf\u00e9 de Portugal dans les 7 jours suivant la livraison \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique suivante : geral@cafedeportugal.com.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Droit de r\u00e9tractation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Client dispose d\u2019un d\u00e9lai de 14 jours \u00e0 compter du jour de la r\u00e9ception du produit pour se r\u00e9tracter du contrat, sans avoir \u00e0 payer de p\u00e9nalit\u00e9 ni \u00e0 motiver sa d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Client qui souhaite se r\u00e9tracter du contrat dans les conditions pr\u00e9vues au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent doit en faire part en envoyant une d\u00e9claration semblable \u00e0 celle figurant ci-dessous, par e-mail ou par courrier adress\u00e9s aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es, au moyen du formulaire de contact ou par toute autre d\u00e9claration d\u00e9nu\u00e9e d\u2019ambigu\u00eft\u00e9 exprimant sa volont\u00e9 de se r\u00e9tracter.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mod\u00e8le de formulaire de r\u00e9tractation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab \u00c0 l\u2019attention de : Pascoal Moreira Soares, Praceta Padre Floro, lote 41, 3.\u00ba esq., 4430-476 Vilar de Andorinho, Portugal, adresse \u00e9lectronique : geral@cafedeportugal.com :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\/nous vous notifie\/notifions par la pr\u00e9sente ma\/notre r\u00e9tractation du contrat portant sur la vente du bien\/pour la prestation de services ci-dessous : command\u00e9 le [date]\/re\u00e7u le [date]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nom du (des) consommateur(s)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adresse du (des) consommateur(s)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du pr\u00e9sent formulaire sur papier)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Date \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le Client exerce son droit de r\u00e9tractation, Caf\u00e9 de Portugal lui remboursera dans un d\u00e9lai de 14 jours les sommes vers\u00e9es, y compris les frais de livraison du bien, \u00e0 l\u2019exception des frais d\u00e9coulant directement de son renvoi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le Client exerce son droit de r\u00e9tractation, il doit conserver les biens de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir les restituer \u00e0 Caf\u00e9 de Portugal en bon \u00e9tat d\u2019utilisation, dans un d\u00e9lai de 14 jours \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle il a communiqu\u00e9 sa d\u00e9cision de se r\u00e9tracter.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Garanties<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sans pr\u00e9judice du droit de r\u00e9tractation pr\u00e9vu \u00e0 la section pr\u00e9c\u00e9dente, les produits ne peuvent \u00eatre ni \u00e9chang\u00e9s, ni le contrat r\u00e9solu avec remboursement des sommes vers\u00e9es, sauf s\u2019il est prouv\u00e9 qu\u2019ils pr\u00e9sentent un d\u00e9faut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de d\u00e9faut du produit, tout remplacement implique le renvoi par le client du produit achet\u00e9 ; les frais de renvoi et de r\u00e9exp\u00e9dition sont \u00e0 la charge de Caf\u00e9 de Portugal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u2019il souhaite r\u00e9soudre le contrat, le Client doit envoyer un e-mail \u00e0 l\u2019adresse geral@cafedeportugal.com en indiquant la mani\u00e8re dont il souhaite \u00eatre rembours\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les produits vendus dans cette boutique \u2014 caf\u00e9, th\u00e9, capsules et consommables \u2014 b\u00e9n\u00e9ficient de la garantie l\u00e9gale de conformit\u00e9. Le Client exerce ses droits en pr\u00e9sentant l\u2019original ou une copie de la facture ou du re\u00e7u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sont exclus de la garantie les produits qui se trouvent dans l\u2019une des situations suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>ils ont d\u00e9pass\u00e9 la <strong>date de durabilit\u00e9 minimale<\/strong> ou la date limite de consommation indiqu\u00e9e sur l\u2019emballage ;<\/li>\n\n\n<li>ils ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s sans respecter les <strong>conditions de conservation<\/strong> indiqu\u00e9es sur l\u2019emballage, notamment en mati\u00e8re de temp\u00e9rature, d\u2019humidit\u00e9 et d\u2019exposition \u00e0 la lumi\u00e8re ;<\/li>\n\n\n<li>leur emballage est ouvert, d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 ou endommag\u00e9 pour une cause imputable au Client ;<\/li>\n\n\n<li>le Client ne pr\u00e9sente pas la facture ou le re\u00e7u d\u2019achat.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout contact avec la Boutique en ligne Caf\u00e9 de Portugal doit se faire par l\u2019interm\u00e9diaire du Service client, \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique geral@cafedeportugal.com.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour toute question sur la conservation, la date limite ou l\u2019\u00e9tat d\u2019un produit, \u00e9crivez-nous \u00e0 geral@cafedeportugal.com.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hors les cas de dol ou de faute lourde de Caf\u00e9 de Portugal, le Client ne pourra exiger de Caf\u00e9 de Portugal aucune indemnisation sup\u00e9rieure au prix d\u2019achat des produits \u00e0 l\u2019origine de la demande d\u2019indemnisation. Hors les cas de dol ou de faute lourde de Caf\u00e9 de Portugal, Caf\u00e9 de Portugal ne sera redevable d\u2019aucune indemnisation li\u00e9e au pr\u00e9sent contrat, aux produits vendus sur la Boutique en ligne Caf\u00e9 de Portugal ou \u00e0 l\u2019utilisation du Site.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dispositions diverses<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parties conviennent que leurs relations seront r\u00e9gies exclusivement par le pr\u00e9sent contrat, conclu en langue portugaise, \u00e0 l\u2019exclusion de toutes conditions qui auraient \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es auparavant sur le Site. Ce contrat est \u00e9galement disponible en espagnol et en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l\u2019une des clauses du pr\u00e9sent contrat \u00e9tait d\u00e9clar\u00e9e nulle, par suite d\u2019une modification l\u00e9gislative ou r\u00e9glementaire ou d\u2019une d\u00e9cision de justice, la validit\u00e9 des autres clauses n\u2019en serait pas affect\u00e9e, et les parties devraient continuer \u00e0 les respecter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour tout ce qui n\u2019est pas pr\u00e9vu au pr\u00e9sent contrat, les parties r\u00e9gleront leurs relations selon les usages en vigueur dans le secteur de la vente \u00e0 distance et conform\u00e9ment aux r\u00e8gles du Code d\u2019\u00e9thique et de pratiques loyales de l\u2019AMD \u2013 Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Marketing Direto (Association portugaise de marketing direct).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dur\u00e9e et fin<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fourniture du service du Site et des autres services est d\u2019une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caf\u00e9 de Portugal peut mettre fin, suspendre ou interrompre unilat\u00e9ralement, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, la fourniture du service du Site et\/ou de l\u2019un quelconque des Services.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Loi applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Conditions g\u00e9n\u00e9rales du Site Caf\u00e9 de Portugal sont r\u00e9gies par la loi portugaise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout litige entre les parties relatif \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation ou \u00e0 l\u2019application du pr\u00e9sent contrat qui ne pourrait \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 l\u2019amiable sera soumis aux tribunaux portugais territorialement comp\u00e9tents, avec renonciation expresse \u00e0 toute autre juridiction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traitement des r\u00e9clamations<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez acc\u00e9der au Livre de r\u00e9clamations \u00e9lectronique portugais (Livro de Reclama\u00e7\u00f5es Eletr\u00f3nico) sur <a href=\"https:\/\/www.livroreclamacoes.pt\/\">livroreclamacoes.pt<\/a>. Vous trouverez plus d\u2019informations sur le portail de la Direction g\u00e9n\u00e9rale du consommateur du Portugal (Dire\u00e7\u00e3o-Geral do Consumidor), \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/www.consumidor.gov.pt\/\">consumidor.gov.pt<\/a>.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DU SITE CAF\u00c9 DE PORTUGAL PR\u00c9AMBULE Les conditions indiqu\u00e9es ci-apr\u00e8s sont convenues entre Pascoal Moreira Soares, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Praceta Padre Floro, lote 41, 3.\u00ba esq., 4430-476 Vilar de Andorinho (Portugal), ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Caf\u00e9 de Portugal \u00bb, et les personnes qui utilisent le site Internet Caf\u00e9 de Portugal \u00e0 l\u2019adresse&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-284","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=284"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":410,"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/284\/revisions\/410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}