{"id":261,"date":"2026-09-17T14:08:36","date_gmt":"2026-09-17T13:08:36","guid":{"rendered":"https:\/\/cafedeportugal.com\/devolucao\/"},"modified":"2026-09-24T20:49:22","modified_gmt":"2026-09-24T19:49:22","slug":"devolucao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/retours\/","title":{"rendered":"Retours"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez Caf\u00e9 de Portugal, nous veillons \u00e0 la qualit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de nos produits. Lisez attentivement nos conditions de retour, r\u00e9dig\u00e9es conform\u00e9ment aux l\u00e9gislations portugaise, espagnole et de l&#8217;Union europ\u00e9enne.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">1. Commandes endommag\u00e9es pendant le transport<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Au moment de la livraison, le client doit v\u00e9rifier l&#8217;\u00e9tat de l&#8217;emballage.<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Marche \u00e0 suivre :<\/strong> si l&#8217;emballage est visiblement endommag\u00e9, le client doit refuser la livraison et signaler imm\u00e9diatement au livreur qu&#8217;il n&#8217;accepte pas l&#8217;article en raison des dommages.<\/li><li><strong>Preuve :<\/strong> le client doit s&#8217;assurer que le livreur consigne l&#8217;incident et le motif du refus sur le bon de transport.<\/li><li><strong>Contact urgent :<\/strong> si le livreur ne le consigne pas, ou en cas de doute, contactez imm\u00e9diatement le transporteur et nos services au +351 928 053 149.<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Frais :<\/strong> si le refus est motiv\u00e9 par des dommages de transport av\u00e9r\u00e9s, le renvoi de nouveaux produits ou l&#8217;enl\u00e8vement n&#8217;entra\u00eenent aucun frais pour le client.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">2. Retours par r\u00e9tractation<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Le client dispose d&#8217;un d\u00e9lai de 14 jours, \u00e0 compter de la date de r\u00e9ception de la commande, pour demander le retour des produits, \u00e0 condition de respecter strictement les conditions suivantes :<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u00c9tat du produit :<\/strong> l&#8217;emballage doit \u00eatre intact, ferm\u00e9 et scell\u00e9, sans aucun dommage, rayure ou trace d&#8217;utilisation.<\/li><li><strong>Documents :<\/strong> le retour doit toujours \u00eatre accompagn\u00e9 de la facture ou du re\u00e7u d&#8217;origine.<\/li><li><strong>Produits accept\u00e9s :<\/strong> nous n&#8217;acceptons que le retour de bo\u00eetes compl\u00e8tes et non ouvertes.<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Attention :<\/strong> les emballages ouverts, d\u00e9chir\u00e9s ou dont le sceau de garantie est rompu ne sont pas accept\u00e9s aux fins de remboursement.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">3. Exceptions l\u00e9gales au droit de r\u00e9tractation<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Comme nous vendons des denr\u00e9es alimentaires (caf\u00e9 et th\u00e9), des exceptions l\u00e9gales strictes s&#8217;appliquent pour la protection de la sant\u00e9 publique. Nous n&#8217;acceptons pas le retour de produits ouverts, en vertu de la l\u00e9gislation en vigueur :<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Union europ\u00e9enne<\/strong> \u2014 Directive 2011\/83\/UE, article 16, point e) : le droit de r\u00e9tractation ne s&#8217;applique pas \u00e0 \u00ab&nbsp;la fourniture de biens scell\u00e9s ne pouvant \u00eatre renvoy\u00e9s pour des raisons de protection de la sant\u00e9 ou d&#8217;hygi\u00e8ne et qui ont \u00e9t\u00e9 descell\u00e9s par le consommateur apr\u00e8s la livraison&nbsp;\u00bb.<\/li><li><strong>Portugal<\/strong> \u2014 Decreto-Lei n.\u00ba 24\/2014, article 17, n.\u00ba 1, point e), qui transpose la directive dans le pays d&#8217;o\u00f9 la commande est exp\u00e9di\u00e9e.<\/li><li><strong>Espagne<\/strong> \u2014 Real Decreto Legislativo 1\/2007, article 103, point e), pour les commandes livr\u00e9es en Espagne.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">4. Modalit\u00e9s d&#8217;envoi et frais de retour<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de retour par r\u00e9tractation du client (produit sans d\u00e9faut), les frais de retour sont \u00e0 la charge du consommateur. Le client peut demander un enl\u00e8vement programm\u00e9 par nos services, \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:geral@cafedeportugal.com\">geral@cafedeportugal.com<\/a>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Le montant de 15,88 \u20ac indiqu\u00e9 ci-dessous s&#8217;applique au <strong>Portugal continental<\/strong>. En dehors du Portugal continental, le co\u00fbt de l&#8217;enl\u00e8vement d\u00e9pend du pays et du poids de la commande retourn\u00e9e \u2014 voyez les tableaux \u00e0 la fin de cette section.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Si vous optez pour l&#8217;\u00e9change<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;enl\u00e8vement co\u00fbte 15,88 \u20ac (transport des produits jusqu&#8217;\u00e0 nos locaux), TVA comprise, pay\u00e9 directement au livreur au moment de l&#8217;enl\u00e8vement. L&#8217;envoi des nouveaux produits n&#8217;est pas inclus : il est factur\u00e9 \u00e0 part, selon le poids de la commande, d&#8217;apr\u00e8s le bar\u00e8me des <a href=\"\/fr\/frais-de-port\/\">Frais de port<\/a>, m\u00eame si la commande initiale a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la livraison gratuite. L&#8217;enl\u00e8vement a lieu d&#8217;abord ; apr\u00e8s r\u00e9ception des produits et v\u00e9rification qu&#8217;ils sont scell\u00e9s et en parfait \u00e9tat, nous proc\u00e9dons \u00e0 l&#8217;\u00e9change et exp\u00e9dions les nouveaux produits.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Si vous optez pour le remboursement<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Le montant de 15,88 \u20ac est d\u00e9duit (co\u00fbt de l&#8217;enl\u00e8vement et du transport du retour jusqu&#8217;\u00e0 nos locaux), TVA comprise. L&#8217;enl\u00e8vement a lieu d&#8217;abord et, apr\u00e8s r\u00e9ception et v\u00e9rification que les articles sont en bon \u00e9tat, le remboursement est effectu\u00e9 par virement bancaire. Le montant des produits et les frais de port pay\u00e9s sur la commande initiale sont rembours\u00e9s.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Co\u00fbt de l&#8217;enl\u00e8vement hors du Portugal<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Pour ces destinations, l&#8217;enl\u00e8vement est factur\u00e9 au poids de la commande retourn\u00e9e, avec les m\u00eames r\u00e8gles de poids volum\u00e9trique que les <a href=\"\/fr\/frais-de-port\/\">frais de port<\/a>. Montants TVA comprise.<\/p><figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Poids (Espagne)<\/th><th>Enl\u00e8vement<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Jusqu&#8217;\u00e0 2 kg<\/td><td>11,40 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>2 kg \u00e0 5 kg<\/td><td>16,39 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>5 kg \u00e0 10 kg<\/td><td>20,72 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>10 kg \u00e0 15 kg<\/td><td>25,05 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>15 kg \u00e0 20 kg<\/td><td>31,01 \u20ac<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Poids (France)<\/th><th>Enl\u00e8vement<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Jusqu&#8217;\u00e0 1 kg<\/td><td>41,47 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>1 kg \u00e0 2 kg<\/td><td>45,35 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>2 kg \u00e0 5 kg<\/td><td>57,27 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>5 kg \u00e0 10 kg<\/td><td>75,40 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>10 kg \u00e0 15 kg<\/td><td>103,21 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>15 kg \u00e0 20 kg<\/td><td>126,11 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>20 kg \u00e0 25 kg<\/td><td>149,01 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>25 kg \u00e0 30 kg<\/td><td>171,90 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>30 kg \u00e0 35 kg<\/td><td>194,80 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>35 kg \u00e0 40 kg<\/td><td>217,70 \u20ac<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les autres pays de l&#8217;Union europ\u00e9enne, selon la zone du pays (la liste des pays de chaque zone figure dans <a href=\"\/fr\/frais-de-port\/\">Frais de port<\/a>) :<\/p><figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Poids<\/th><th>Zone 2<\/th><th>Zone 3<\/th><th>Zone 4<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Jusqu&#8217;\u00e0 1 kg<\/td><td>51,32 \u20ac<\/td><td>66,27 \u20ac<\/td><td>123,51 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>1 kg \u00e0 2 kg<\/td><td>57,07 \u20ac<\/td><td>68,63 \u20ac<\/td><td>148,19 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>2 kg \u00e0 5 kg<\/td><td>71,21 \u20ac<\/td><td>86,20 \u20ac<\/td><td>160,44 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>5 kg \u00e0 10 kg<\/td><td>91,22 \u20ac<\/td><td>107,88 \u20ac<\/td><td>197,32 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>10 kg \u00e0 15 kg<\/td><td>122,52 \u20ac<\/td><td>139,18 \u20ac<\/td><td>235,45 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>15 kg \u00e0 20 kg<\/td><td>149,82 \u20ac<\/td><td>166,48 \u20ac<\/td><td>294,59 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>20 kg \u00e0 25 kg<\/td><td>173,05 \u20ac<\/td><td>193,80 \u20ac<\/td><td>317,40 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>25 kg \u00e0 30 kg<\/td><td>200,57 \u20ac<\/td><td>221,13 \u20ac<\/td><td>340,23 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>30 kg \u00e0 35 kg<\/td><td>228,07 \u20ac<\/td><td>248,55 \u20ac<\/td><td>363,05 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>35 kg \u00e0 40 kg<\/td><td>255,57 \u20ac<\/td><td>275,82 \u20ac<\/td><td>385,87 \u20ac<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Important<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Nous n&#8217;acceptons aucun retour exp\u00e9di\u00e9 par un transporteur autre que le n\u00f4tre. Tout envoi effectu\u00e9 par ses propres moyens ou par un transporteur externe est automatiquement refus\u00e9.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Les frais de port pay\u00e9s sur la commande initiale sont rembours\u00e9s ; les frais de retour restent \u00e0 la charge du client, conform\u00e9ment \u00e0 la loi :<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Union europ\u00e9enne<\/strong> \u2014 Directive 2011\/83\/UE, article 14, n.\u00ba 1 : le consommateur ne supporte que les co\u00fbts directs du renvoi des biens.<\/li><li><strong>Portugal<\/strong> \u2014 Decreto-Lei n.\u00ba 24\/2014, article 13, n.\u00ba 2 : \u00ab&nbsp;Incumbe ao consumidor suportar o custo da devolu\u00e7\u00e3o do bem&nbsp;\u00bb.<\/li><li><strong>Espagne<\/strong> \u2014 Ley General para la Defensa de los Consumidores, article 108, n.\u00ba 1 : \u00ab&nbsp;El consumidor soportar\u00e1 los costes directos de devoluci\u00f3n&nbsp;\u00bb.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">6. Traitement du remboursement<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>Apr\u00e8s r\u00e9ception de la commande retourn\u00e9e dans nos locaux, nous v\u00e9rifions l&#8217;\u00e9tat des emballages.<\/li><li>S&#8217;il est confirm\u00e9 que les bo\u00eetes sont scell\u00e9es et en parfait \u00e9tat, le remboursement du montant des produits et des frais de port pay\u00e9s sur la commande initiale est effectu\u00e9 par virement bancaire.<\/li><li>Si les produits arrivent endommag\u00e9s ou ouverts, le retour est refus\u00e9 et aucun remboursement n&#8217;est d\u00fb.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chez Caf\u00e9 de Portugal, nous veillons \u00e0 la qualit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de nos produits. Lisez attentivement nos conditions de retour, r\u00e9dig\u00e9es conform\u00e9ment aux l\u00e9gislations portugaise, espagnole et de l&#8217;Union europ\u00e9enne. 1. Commandes endommag\u00e9es pendant le transport Au moment de la livraison, le client doit v\u00e9rifier l&#8217;\u00e9tat de l&#8217;emballage. Marche \u00e0 suivre : si&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-261","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":408,"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/261\/revisions\/408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafedeportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}